Modern Greek

When you say failed modern greek do you by any chance mean grammar? cause that is irrelevant.

当你提到对现代希腊一无所知你是否指的是不了解现代的希腊语语法？因为这是无关的。

Of or written in or belonging to the form of modern Greek based on colloquial use.

一种基于口语应用的现代希腊语形式，或与之有关。

He has nothing of the supple form or slippery manner of the modern Greek about him.

他没有一点当今希腊人那种柔软的身段和圆滑世故的神态。

The current crisis is not just a reflection of the failings of the modern Greek state, it is also about the failure of a European dream of unity, peace and prosperity.

当前危机不仅反映了现代希腊国家的缺陷，也反映了追求团结、和平与繁荣的欧洲梦的破碎。

modern Greek

现代希腊语

Ancient Greek had the dual form but it has merged with the plural form in modern Greek.

古希腊语中有双数形式，但在现代希腊语中已同复数形式合并在一起了。

The real constant in modern Greek history is the extraordinary degree of foreign interference in its domestic life.

在希腊现代历史上，真正经常发生的是外国势力对其国内事务异乎寻常的干涉。

I can read the alphabet, but I don't speak more than a few words: I only worked in Greece a few weeks, though my children went to school there for a while, and they speak modern Greek.

我能阅读希腊字母，但是我无法读出词汇：我只在希腊工作过几个星期，尽管我的孩子在那里上过一段学，他们说的是现代希腊语。